バットとの会話

Aug 02, 2023

バット・オルギル・バトジャルガル氏は、電子メールに署名するバタまたは「モンゴル人」としても知られ、カールトン大学のキャンパスではよく知られた人物である。 コンピューターサイエンスと数学を専攻する上級のバタは、フレンドリーな態度と、出会った人と会話を弾ませる習慣で有名です。 中間休暇中に、彼はチャペルの芝生でモンゴルのパオを使ったイベントを主催し、週末を通して訪問する学生を歓迎しました。 カールトンに通う最初のモンゴル人学生として、彼はこれが彼が心から愛している学校への恩返しだと言います。

Q：モンゴル出身なんですね。 正確にどこの出身か話してもらえますか？

A: 私はモンゴルの首都で育ちました。 それは「赤い英雄」を意味するウランバートルと呼ばれています。 1945 年の日本に対する勝利にちなんで、私たちはこの都市を「赤い英雄」と名付けました。私の国は 300 万人の人口で形成されています。 首都には 150 万人が住んでおり、私もその一人です。 私はモンゴル人ですか？ 私が本当の男の仕事ができないので、父は私を白い少年と呼んでいます。 私は本物のモンゴル人になるには優しすぎるかもしれません。馬に乗り、空の下で眠り、山に住居を持ち、生き残ることを目標とする本物の男です。 私はシティボーイです。

なぜモンゴルを離れてカールトン大学に来ようと思ったのですか？

私は高校時代に科学コンテストに出場し、国際化学オリンピックではモンゴル代表として2回出場しました。 それは各国が4人の生徒を派遣する高校生の大会だ。 そこで私は、母国で一番優秀な子供たちに会いました。彼らの多くはアメリカの学校、主にMIT、カリフォルニア工科大学、ジョン・ホプキンス大学などの研究機関に通う予定でした。 そして私は、「なぜ私にはこれができないのでしょう？私がしなければならないのは英語を勉強することだけです。」と思いました。 そこで私は高校卒業後にフルタイムで英語を学び始め、大学に3年間入学しました。 初めて応募したときは、私の作文は 5 年生の作文のようで、2 回目はたぶん 9 年生の作文、3 回目はおそらく 12 年生の作文だったと思います。その年がカールトン校に受け入れられたのだと思います。

ここに来たとき、カールトンには他にモンゴル人の学生はいませんでしたか?

2017年に私が入学を認められたとき、私はキャンパスにいた唯一のモンゴル人学生でした。2人目のモンゴル人学生は今年新入生として入学したので、モンゴルで遠隔授業を受けています。 彼は私の高校の出身で、とても優秀な生徒で、学業の面では私よりもずっと良い成績を収めると思います。 私たちは電話で話し、クラスや教授を選ぶのを手伝いました。 私はクラス選択で多くの間違いを犯し、それを苦労して学びました。

カールトンでの経験はどうでしたか？

素晴らしい子供たちに会い、素晴らしい友達を作り、自分自身についてもっと学びました。 私たちの人生において幸福がいかに重要であるかに気づきました。 高校時代のような、ずっと仕事をするエネルギーがあると思っていましたが、大学では気が散ってしまいました。 あらゆることをやろうとしました。 過労で睡眠不足でしたが、今はバランスが取れています。 モンゴルでは、できるだけ早く物事を終わらせたいというこの衝動を「ヤラ」と呼びます。 私の母は、子どもの頃から、物事を終わらせようと焦るのをやめるよう、「そんなことはやめなさい」といつも言っていました。 それが自分の人生をどのように生きるかという点でどれだけ深いものであるかわかりませんでした。 私には30分以上の夕食をとる能力がありませんでした。 「なんてことだ、私は物事をやり遂げるはずだ」と死にそうになるでしょう。 しかし、会話の最高点は通常、最後にあります。 私は会話や議論が好きです。 私がカールトンから学んだことの 1 つは、話せば話すほど自分自身の理解が深まるということです。

何があなたをそこまでオープンにするのを妨げていたと思いますか？

ある部分は傲慢さであり、ある部分はアメリカの移民でした。 自分の意見は重要ではないと自分に言い聞かせます。 移民になった瞬間にあなたは最下層の階級となり、心の中では厄介なことが起こります。 家にいるような自信が消えてしまいます。 しかし、私はこれらのことをどのように伝えるかという点で自分の意見を見つけました。

モンゴルのパオでのこのイベントは、カールトンと心を開くための一つの方法でしたか？

私が提供できるものをカールトンと共有することです。 モンゴルの歴史、モンゴル文化、モンゴル経済を教えることです。 だからこそ、人々が来て話を聞いたり議論したりできるように、これらの枠を用意しました。 できるだけディスカッション重視の内容にするようにしています。 これは本質的に、カールトンが私に多くのものを与えてくれたときの、私からの恩返しの方法です。 私は観光客として立ち寄って、ここで勉強して、そして去っていくだけの学生かもしれませんが、今は自分にできることでカールトンに恩返しをしているカールです。

モンゴルのパオとは何ですか?またその目的は何ですか?

まずはアメリカの住宅から見ていきましょう。 私たちは家に住んでおり、家は電気またはガスシステムによって暖房されています。 彼らは非常に管理されており、私たちはそこで自然を真に体験することはできません。 パオはモンゴルの生活がどのようなものかを表しています。 本来は持ち運べるテントです。 暖炉が真ん中にあるのですぐに暖まります。 毛皮、木枠、ロープなどすべて手作りです。 一歩足を踏み入れると自然の中に入り込んで外に出ることができる、より自然に近い暮らしの場です。

カールトン後のあなたの将来には何が待っていますか？ 家に帰るつもりですか？

私が父に話したのは、テクノロジーの分野でキャリアをスタートし、ものを作る人になるつもりだということです。 ここで学んだことを CS で活かして、最終的にはアジアの大学院に進学するという経験を一度してみたいと思っています。 結局のところ、私は家を購入し、住宅ローンを抱え、ここに家族を持っていると思いますか? あまり。 いつかは家に帰る時期が来たと自分に言い聞かせるつもりですが、今は帰る前にもっとトレーニングと経験が必要だと感じています。

特集と芸術に掲載