モンゴルでは気候危機により牧畜の伝統が脅かされている

Aug 06, 2023

モンゴルのツァイキル渓谷を何世代にもわたって旅してきた遊牧民は、激化する干ばつに苦しんでいる。

モンゴル、ツァイキル渓谷– ミャグマ・オチルはまだ 3 歳かもしれませんが、彼はすでに自分の将来について大きな計画を持っています。

「騎手になりたい」と彼は言う。 「ロープで馬を捕まえたい」。

ミャグマ・オチルは、彼が故郷と呼ぶモンゴルの伝統的なテントである小さなゲルから 50 メートル (164 フィート) 離れた岩の多い川の近くでプレーしながら、自身のキャリアへの抱負を語ります。

岩と雪が溶ける中、幼児は馬ごっこの錬鉄の棒の上にまたがって一日を過ごします。

彼は、29歳の父親オクトンバートルの真似をして、バーを鞭で打ち、ギャロップに乗り出します。オクトンバータルは、800キロメートル（500キロ）続く極寒の荒涼とした渓谷であるツァイキル川で牧畜民として生計を立てているモンゴル人の小さなコミュニティの中で暮らしています。モンゴルの首都ウランバートルの西に数マイル）

彼らは遊牧民であり、季節とともに場所を移動します。 そしてオクトンバータルさんの家族は何世代にもわたって、現在息子の遊び場となっている小さな川を頼りにしてきました。

彼と妻のチュルンチメグさん（30）、そして3人の子供たちは、馬やヤクの餌となる長い草と、私設の小川の絶え間ない水の流れを求めて、毎年秋にこの静かな谷の一角に引っ越します。

しかし、3年連続で、川の流れはチョロチョロと遅くなり、かつては活気に満ちて健全だった丘は今では不毛で活気がなくなっています。

「もう緑の夏はない」とオクトンバータルさんはアルジャジーラに悲しそうに語る。 「そして、ここの水は昨年よりも少ないです。」

彼は、灰色の雪がうっすらと舞い、ほとんど見えない、遠くの丘の頂上を指差した。

「（山は）かつては一年中雪をかぶっていました。しかし、最近は溶けてきています」とオクトンバートルさんは付け加えた。

ツァイキル渓谷は世界で最も寒い場所の一つかもしれない。冬の気温は日常的にマイナス50度以下に下がるが、温暖化が続く夏の影響で干ばつの状況が激化しており、地元の人々はいつまで続くのか疑問に思っている。我慢できる。 父親の足跡を継ぎ、何千年も生き残ってきた文化を維持するというミャグマー・オチルの夢が脅かされている。

ツァイキル族はモンゴルの気候変動の最前線にいるかもしれないが、環境問題に取り組んでいるのは牧畜民だけではない。

モンゴル国民300万人のうち3分の1は、自然環境と密接に結びついた遊牧の伝統を続けている。

気候がさらに極端になるにつれて、干ばつとズドとして知られる冬の嵐の悪化により、モンゴルの草原全域で古代の伝統が破壊されています。

ツァイキル家の少年少女の多くは、自分たちが育った渓谷にもはや将来を見いだせていない。 代わりに、ほとんどの人が都市でのキャリアに目を向けており、遊牧民が不安定な遊牧生活から逃れ、ウランバートルの比較的安定した現代的な快適さを求めてモンゴルの首都が近年盛り上がっている傾向にある。

ツァイキルの地元住民にとって、風景の劇的な変化はわずか 1 世代のうちに起こりました。

バヤルフーさんは渓谷に拠点を置く 32 歳の牧畜民です。

アルジャジーラは、バヤルクーが優勝した地元の競馬大会の終わりに彼に話しかけた。

彼は緑豊かな子供時代を思い出します。

「膝まで草が生えていたんです」と、今は茶色になった風景を眺めながら、彼は幼少期を振り返った。

夏の干ばつはツァイキル地方の気候悪化の最も明白な兆候ですが、気候変動の文化的影響が最も感じられるのは真冬です。

伝統的に、この渓谷の家族は毎年 10 月に 2,000 頭以上の馬からなる冬の大群を集めます。 動物を 1 つの塊に集めることで、家族の最も貴重な所有物である馬が北極の条件から守られます。

ツァイキル族のコミュニティから指名された3人の若者が5か月間、馬を見守ることになる。

男性たちは過酷な環境の中で動物たちと並んでキャンプを張り、群れの後を追ってくる飢えたオオカミに向けて威嚇射撃を行うことが多い。

冬の群れを保護することは危険を伴う可能性があり、潜在的に危険な成人の儀式であるかもしれませんが、名誉ある伝統でもあり、渓谷に将来を求める若者たちが参加したいと願っているものでもあります。

5人兄弟の一人息子である18歳のシュワラさんは、14歳で学校を中退し、遊牧生活を追求した。 彼は長い間、冬の群れの保護の栄誉を受けることを望んでいた。

「友人は『冬の群れを追って行けば、身体的にはとても良くなり、優秀な騎手になるだろう』とアドバイスしてくれた」と通訳を介してアルジャジーラに語った。

「行きたい。群れに加わりたい。」

しかし、気候の変化は、シュワラにチャンスが訪れないかもしれないことを意味している。

ツァイキル州の48歳のバトセヘン知事は、癌に苦しむ地域住民への寄付金を集めて渓谷を旅していた際、アルジャジーラに語った。

「かつては冬の群れが毎年集まっていました」と彼は言う。 「しかし、2018年以降はそんなことは起こっていない。

「3年間も群れを集めることができていない」とバトセヘンさんは強調した。

干ばつは草の覆いに大きなダメージを与えているため、冬の間に群れに持続的に餌を与えるのに十分な下草がありません。 これを認識し、2019年にバトセヘン氏と他の地域指導者らは、伝統をそのまま進めれば草原に取り返しのつかないほどのダメージを与えてしまうのではないかと懸念し、記憶に残る初めて冬の群れを中止するという難しい決断を下した。

それ以来、馬を守ることができなくなり、家族は冬の間自分たちで馬を守ることになり、しばしば壊滅的な結果を招くことになった。

バトツェヘン知事は「ある家族はオオカミに12頭の馬を失った」と語った。

ツァイキル族の遊牧民コミュニティが直面している環境の脅威は、モンゴルの経済的立場の脆弱さによってさらに悪化している。

北の戦時中のロシアと南の新型コロナウイルスゼロの中国の間に挟まれたモンゴル経済は、2大貿易相手国の前例のない孤立によって妨げられている。

多くの牧畜民は、主に子羊、ヤク、羊の毛などの動物製品を中国やロシアの市場に販売することで生計を立てています。

国境貿易が減速するにつれ、これらの製品の国内供給過剰により価格が下落し、ツァイキルの収入が減少した。

「国境が閉鎖されたため、羊毛の価格が大幅に下落した」と牧畜民家族の長男バクトゥールさん（22）は語った。

中国とロシアとの貿易断絶により、さらに多くの外来品の輸出が打撃を受けている。

バクトゥールさんとその近所の人たちは、季節ごとに鹿が落とす鹿の角を集めていました。 中国が国境を閉鎖する前に、バクトゥールは角を集めて中国向けの貿易業者に販売し、中国では伝統薬として使われていた。

しかし、中国の国境封鎖により、角の需要も減少した。

「鹿の角はわずか2万トゥグルク[6ドル]まで減った」とバクトゥールさんは語った。

モンゴルのウフナ・フレルスフ大統領は今月エジプトで開催されたCOP27に出席し、同国の気候変動への取り組みを推進した。

大統領は、「モンゴルは気候変動の最も大きな影響を受ける国の一つだ」と述べ、このイベントを同国の「10億の木」キャンペーンを促進するために利用した。このキャンペーンは、モンゴルの長年にわたる森林破壊を逆転させ、広大な草原地帯を変えることを目的とした野心的な国家的取り組みであると述べた。カーボンシンクに。

モンゴルもまた、「損失と損害」基金の創設を推進している新興国の1つだ。この基金は、世界最大の温室効果ガス排出国と最も裕福な国が、気候変動の影響を受けやすい発展途上国に補償を行うという、度重なる交渉の末に合意された補償制度である。

ツァイキル川の人々はその将来に不安を感じているが、自分たちの渓谷が享受していると信じている霊的な保護に慰めを見出している。

ツァイキルの入り口には、半分凍った状態の2人の僧侶の墓があり、住民らは半生きた状態にあると信じており、渓谷を見守っている。

地元のゲルのほとんどには僧侶を祀る神社があり、ツァイキル家は僧侶が今後も幸運をもたらし、渓谷に降りかかるあらゆるものから守ってくれると信じている。

バトツェヘン知事は「かつて、誰かがツァイキルのところにヘビを持ってきたが、病気になってしまった」と笑った。 「私たちはここでヘビから守られています。」