手荷物なしでモンゴルの内部を垣間見ることができます

Aug 14, 2023

芸術、人文科学、社会科学

モンゴルの首都を探索し、辺境の田園地帯を横断し、パオ（モンゴル語で「ゲル」と呼ばれる）でキャンプをする、めまぐるしい7日間の旅は、最も経験豊富な旅行者にとっても真の冒険のように聞こえるかもしれません。

さあ、着替えなしで旅行してみませんか？

それは、ペン・グローバル・セミナー「モンゴル文明：遊牧民と定住生活」の学生、クリストファー・P・アトウッド教授とティーチング・フェローのスティーブン・ギャレットが5月にパンデミック前以来初めてモンゴルに向かった際に起こったことだ。 彼らは5月12日に首都ウランバートルに到着したが、荷物はトルコに残り、旅行の最後の2日間まで合流しなかった。

「その過程を通じて、学生たちはただのスーパー・トルーパーでした」とモンゴル人教授で東アジア言語文明学部長のアトウッド氏は言う。 「彼らがザナバザルやウランバートルという都市の歴史について冗談を言い合ったり、良い質問をしたりしているのを見て、彼らの中には飛行機の中で着ていたのと同じ服を着ている人もいるということを何度も思い出させられました。 」

ほとんどの学生は、アトウッド氏の人脈と流暢な言語、そしてペン・グローバルのこの地域での活動範囲のおかげで、紛失した荷物は、内部関係者の視点でモンゴルを訪問する一生に一度の機会にちょっとしたユーモアを加えただけだということに同意している。 しかし、最終的に彼らは必需品を買うためにデパートに立ち寄り、日が暮れると気温が急激に下がる田舎での夜に必要な防寒具を購入できるよう、ペン・グローバルが資金を送ってくれた。

グループは春学期を費やして、牧歌的な遊牧生活と宗教的、教育的、経済的理由による定住という2つの絡み合った生活様式がモンゴルの文化的、芸術的、知的伝統をどのように形作ってきたかを探求した。 彼らは、モンゴルの経済、文学、草原帝国が草と家畜を基にどのように築かれたのかを研究し、モンゴル人がどのように帝国の基礎を一貫して利用して、葬儀施設、仏教僧院、社会主義の寄宿学校、あるいは現代の定住記念碑や建物を建設してきたかを学びました。首都。 そして彼らはその新しく得た知識をモンゴルへ向かう旅に携えました。

彼らはウランバートルからスタートし、ナイトライフやライブ音楽、高級レストラン、美術館などを探索しました。 それから彼らは 3 台のバンに飛び乗って田舎への長い旅をしました。 そこで彼らは草原の荒涼とした美しさ、ヤクやラクダなどの動物の群れ、野生動物に驚きました。 彼らは、世界で最後の真の野生馬である珍しいプジェワルスキーの馬さえ見ることができました。

「私たち全員が同意したように、田舎をドライブするのは終わりのない映画のようなものです」とアトウッド氏は言います。

彼らはゲルでハルホリンに滞在し、地元の博物館や修道院を訪れ、牧畜民と会い、彼らの生活様式について学びました。 その後、彼らはウランバートルに戻り、地元のアーティストと会い、ゲル地区を訪れ、遊牧民の生活様式と現代の都市の生活様式を融合させる際の課題について学びました。 彼らはジャズクラブへの訪問と、モンゴル最後の皇帝となった仏教僧の冬宮殿のツアーで終わりました。

「人々は遊牧生活について、遊牧民は世界の他の地域から完全に隔離されなければならず、21世紀の一員であることとはまったく相いれないという考えを持っています」とアトウッド氏は言う。 「学生たちにはそうではないということを理解してもらいたかったのです。モンゴルの田舎に住む多くの人々は遊牧民であり、彼らも私たちが生きているのと同じ21世紀に生きています。彼らはヒップホップに興味があり、彼らはヒップホップに興味を持っています。留学に興味がある彼らは私たちと同じ世界の一員です。」

ニュージャージー州ユーイング出身の言語学を専攻する新進気鋭の 2 年生、アザヤ ガルサンダムさんは、自分の文化についてもっと学ぶためにコースに登録しました。彼女の両親は 20 年以上前にモンゴルから米国に来ましたが、彼女は一度も訪れたことがありませんでした。

「彼らは私に興奮していました。私が飛行機に乗ったとき、母は間違いなく涙していました」と彼女は言います。

彼女にとって、ハイライトは田舎を訪れることでした。なぜなら、彼女の両親は両方ともその地域の遊牧民の家族の出身だったからです。 彼女は初めて異母兄弟、叔母、叔父、いとこたちを訪問することができました。

「実際、母が育ったゲルを見ることができたんです」と彼女は言い、皆への贈り物をたくさん持ってきたが、行方不明の荷物の中に閉じ込められていたと付け加えた。

「それを見て、両親が小さい頃、どんな暮らしをしていたのかが分かりました。母の好きな動物はヤギと羊で、私たちは羊とヤギの巨大な群れを見て、小さな子ヤギが私たちに駆け寄ってくるのを見ました。なぜ母がそう思ったのか理解できました」このすべてが大好きです。今ではとてもつながりを感じています。」

ガルサンダムさんによると、クラスメートたちはモンゴルのことすべてに興奮していて彼女を驚かせ、旅行中レストランやギフトショップなどで彼女の文化的専門知識や言語スキルを頼りにしてくれたという。

「彼らがコースに登録したことは知っていますが、私の文化にこれほど興味を持っている人々を見るのはまだ驚きです。私が育った場所では、学校にアジア人の数が片手で数えられるほどだったからです」と彼女は言います。 「人々が自分の文化に実際に興味を示すことに私は慣れていませんが、クラスメートはモンゴルのあらゆるものにとても興奮していました。私がいつも食べているものを人々が試しているのを見ることができて、彼らは皆それを気に入ってくれたのは驚きでした」 。」

神経科学を学ぶマカオ出身の新進気鋭の4年生、アンジェラ・ラオさんは、ずっと留学したいと思っていたが、医学博士課程の授業で一学期丸々休むことができないため、ペン・グローバルのセミナーに惹かれたと語る。 5月の短期間の旅行が理想的で、このモンゴルコースは彼女の東アジア研究の副専攻と興味に合致した、と彼女は言います。

彼女にとって思い出に残る瞬間は、田舎への旅行の前に緊急の買い物をしたこと、博物館で楽しんだこと、地元の人々の優しさ、そして世界で最も高い仏陀の一つを驚嘆したことだった。 彼女はまた、自由な午後を利用して、ポストカードを書いてアトウッドと一緒に地元の郵便局に届けたり、カシミアを買ったりしました。

彼女は、ウランバートルの交通渋滞の経験に基づいて、最後のプロジェクトのアイデアを思いつきました。

「それは旅行中に気づきましたが、そこに行く前には考えもしなかったことです」と彼女は言います。 「最後のプロジェクトを実行できて本当に嬉しかったです。」

ラオさんはまた、遊牧民の子供たちのための寄宿学校の訪問にも魅了されました。 政府は普遍的な読み書きと普遍的な学校教育を推進しているため、牧畜家庭の子供たちは現在、家から離れてこれらの学校に通っています。 子どもたちは自分の作品を披露し、たくさんの質問をしました。

「ペン アブロードが学生に提供するこれらの機会は、本当に人生を変えるものであり、それを利用して本当によかったと思っています」と彼女は言います。

メリーランド州シルバースプリングで国際関係とロシア語を研究している新進気鋭の4年生、アラン・バード氏は、このコースに申し込んだのは、こうした多様で間近な視点からモンゴルを見るという、一生に二度とないかもしれない機会だと思ったからだと言う。ポイント。

彼はまた、修道院を訪れ、両手を広げて彼らを家に迎え入れてくれた地元の牧畜民と話し、ヤギや羊を撫で、風景を満喫するなど、田園地帯が旅のハイライトであることを発見しました。

「キャンプ場に着くと、夕日を眺めるために立ち止まらずにはいられません。紫、青、オレンジ、赤、これらすべての色があり、谷や丘が見えます。その景色にただただ圧倒されました。」と彼は語った。と言う。 「この美しさを見て、山の空気の匂いを嗅ぐのは息をのむほどでした。ほとんど現実的ではありませんでした。」

彼にとって、すべての標識がキリル文字で書かれているのを見るのは特に興味深かった。ロシア語のスキルのおかげでそれを読むことができた

「私たちは一学期を通して、ソ連圏がモンゴルに与えた歴史的影響と、この国の多くの変遷について学びました」と彼は言う。

彼の最大の収穫は、この旅行が、体験学習という形でその学期に授業で学んだすべての集大成であるということでした。

「私たちは歴史ある市の広場に行ってスフバートルの像を見たり、仏教寺院を見に行ったりすることができました。それは有意義でした。私たちが学期を通して一生懸命勉強し、授業で学んだ多くのことを結び付けたからです。」 」と彼は言います。 「このことが起こるプロセスは本当に驚くべきものです。教科書を読み、教授と話し、クラスで話し、そしてそれを周囲の現実の世界に適用するのです。」

やりがいがあることは分かっていたが、すべての期待を上回ったと彼は言う。

「旅行がなければ授業は受けられませんし、授業がなければこれほど有意義な旅行をすることはできません。双方向で行うためには旅行が必要です」とバード氏は言います。 「途中で不確実性があったにも関わらず、これをやり遂げてくれたペン・グローバルにとても感謝しています。彼らは学期の最初の数週間から私たちが行くことに断固としていて、本当に一生に一度の経験でした。 」